When a respected judge’s world falls apart overnight, he joins a top law firm’s pro bono team — where hope and purpose wait in humble, unexpected places.