Suburban couple Caitlin and Miguel Morales hire seemingly sweet Polly to take care of their newborn baby. But Polly’s true motives have little to do with singing lullabies — much…