Jeongnyeon, a girl with a gifted voice, embarks on a journey to become the heroine of “Gukguekdan,” a female Korean classical opera ensemble.