“My Undercover Chef” relays the story of Marwin, a suspended police detective who goes undercover as a sous-chef at a restaurant where drug dealers are regulars. His mission is to…