When respect collapses in schools, unconventional inspectors arrive to set things right — with sharp, no-nonsense lessons you won’t find in textbooks.