John and Quiet seek shelter from a dangerous storm in a familiar place; Quiet reflects on her past.
John and Quiet make a pit stop; John reunites with a contact; Sweet Tooth bonds with a follower.
John and Quiet go undercover on a rescue mission; John faces an out-of-control opponent.
Unexpected allegiances begin to form; Quiet gets to work; John makes amends.
