A Blink Drive test goes awry, propelling the Raza to a parallel reality.

The crew takes a dangerous mission inside Dwarf Star Technologies in a desperate bid to save their ailing leader.

Mayhem on the ship sheds light on some crew members’ dark pasts.

While Five is kidnapped and Three comes to her rescue, the rest of the Raza crew must face the Galactic Authority.

Imprisoned in Hyperion-8, the crew must negotiate attempted assassinations, extraditions, and behind-the-scenes machinations as they plot their escape.

The neural link triggers a dangerous glitch and the crew start to turn against each other while hiding out in empty space in an effort to lose the GA.

Three manages to reconnect with his former crew. The Android ends up in some unique company.

The Android goes undercover to try and help the crew track a dangerous, yet familiar, foe.

Desperate for money, the Raza crew follow Nyx’s lead on an op, only to discover that their target is a personal one.

The crew awakens to find themselves prisoners on the Hyperion-8 Maximum Security Galactic Detention Facility.

Having identified his opponent, Assane races to protect his family and avoid retaliation. Belkacem remains wary of Guédira; Mariama sends a message.

A family reunion years in the making comes to pass. With Mariama’s help, Assane makes a final play to stop Keller, right his wrongs and go out in style.

An unfathomable loss rocks France, but Guédira and Raoul grapple with denial. A mysterious classified ad resurrects old ghosts and long-lost hopes.

As Fleur and Guédira strike a deal, Belkacem visits Benjamin. Assane tries to outmaneuver a new enemy in the shadows while keeping tabs on his family.

Assane meets his mother’s captor in the flesh, but there’s no sign of her. Tasked with another all-or-nothing heist, he makes a devastating choice.

Increasingly suspicious, Claire launches an investigation of her own. Guédira gets the surprise — and opportunity — of a literature lover’s lifetime.

To mend matters with Claire and Raoul, Assane devises a plan to get them out of France. But with high stakes come greater risks — and no room for error.

Hubert makes a deal with Dumont and sets a trap for Assane, who’s one step ahead. Claire knocks on Hubert’s door.

As he attempts to gain Juliette’s trust with a series of capers, Assane devises an elaborate plot that would blindside Hubert.

Leonard tails Assane to his home. Hubert orchestrates a frame-up. Assane leaves a clue online for Guédira that sheds light on Dumont.

In a scheme to usurp all schemes, Assane and Benjamin recruit and disguise a clever accomplice in order to bring Hubert to justice.

Assane confronts Commissioner Dumont and plants a decoy to divert the police. Hubert Pellegrini’s connection to Babakar’s fate comes to light.

To retrieve incriminating evidence on Hubert, Assane enlists the help of a journalist. Officer Guédira connects the dots around the Louvre heist.

En route to Étretat with Claire and Raoul, Assane encounters an unwelcome figure. In a bind, Assane sends a message to Capt. Laugier.

Assane searches for Raoul with Guédira in tow. In a deserted Normandy mansion, a heated confrontation erupts between Leonard and Assane.

Years after a tragic injustice, Assane seeks to settle a score — and a debt — by stealing a diamond necklace, but the heist takes an unexpected turn.

Assane hatches a plot to contact Comet, an inmate who steers him to a clue about Babakar’s demise. Anne Pellegrini comes clean about the past.

Xiao Feng is the Deputy Chief Physician of the Cardiology Department at Dongli Hospital. He is introverted and strict. He becomes work partners with the impulsive doctor Lin Yi, yet…

In an attempt to escape again, Myeong-jun and Ro-hee request help from someone. Jaden threatens Myeong-jun and Ro-hee as he receives a call from the kidnapper about a negotiation. Meanwhile,…

Ro-hee’s escape from Mo Eun-sun and Jaden is short-lived, as Jaden catches her. Myeong-jun finds himself waking up on a stowaway boat. He puts his life on the line and…

Myeong-jun and Ro-hee find themselves in Choi Jin-tae’s villa. Myeong-jun learns of “The Genius Child Project,” a brain experiment Ro-hee was a subject in. Dr. Mo attempts to separate Ro-hee…

Myeong-jun and Ro-hee stay the night at Hye-eun’s house, the mastermind behind the kidnapping. Ro-hee is in disbelief when she discovers Myeong-jun’s decision to take all the blame for kidnapping…

Ray struggles with his competing feelings for Mew and Sand. Mew’s mothers come to pay a visit.

The crew plots to reclaim the ship from the mercenaries that are determined to deliver them to the Galactic Authority.